IPe- pe- pe- pe- peligro!
Quiero mirar lo que quiero mirar
Como no lo tengo muy claro
Voy y me acerco un poco
Como veo que me das cancha
Voy y me acerco un poco más
Quiero mirar lo que quiero mirar, lo que quiero mirar
Antes del desayuno me apunto tres puntos
Por mucho que me empujen y me estiren
No hay nada que hacer, sigo en mis trece
Convierto las lágrimas en sonrisas
Eso es lo que llamamos esfuerzo
iKappei!
IAkane!
"La maratón de pesadilla"
iVaya, vaya!
"Un fantasma le ha arrancado la oreja a Match, el perro del señor Tawara,
mientras daba un paseo."
Otra vez lo mismo. Vaya un mundo horroroso este en el que vivimos.
¿Es que no pasa nada divertido?
La verdad es que da asco.
Hasta luego, mamá.
- Cuidado con los coches. - No te preocupes, hasta luego, mamá.
¿Mamá?
Kappei es un descarado por llamarla mamá.
Seiichirô.
¿Por qué no llevamos al perro al veterinario, mamá?
Lo haremos.
Kappei, tengo muchas ganas de que llegue el domingo para ver la carrera.
Intentaré hacerlo muy bien por ti y por Akane.
Quiero que las dos os sintáis muy orgullosas de mí.
Date prisa, Kappei, vas a llegar tarde.
IAkane, vamos, vamos!
No seas tan atrevido.
¿ Qué estás haciendo, Seiichirô?
- IKappei, da la cara! - ¿La cara? Tómala.
¿ Qué es lo que quieres de mí, Seiichirô?
¿Pero qué te pasa, miserable membrillo?
Te lo explicaré, piojo asqueroso.
¿ Cómo te atreves a llamar mamá a la madre de Akane?
¿ Y cómo te atreves a cogerle la mano a ella?
Estás celoso, ¿ verdad?
Celoso...
Me las vas a pagar...
Me da vergüenza decirlo con palabras.
Esta es Akane.
- Este soy yo. - ¿Ese eres tú?
Y este es nuestro dulce hogar.
No me digas.
¿ Cuántas veces tendré que decirte que no eres más que un chucho?
ICalla, bicho! Akane es mi novia.
Y ahora voy a dibujarte a ti.
IQué ridículo eres!
IDame eso!
IMaldito piojo, maldito piojo!
IPaso, dejad paso, tíos!
Mira, vaya una pareja.
Hola, muñeca. No estás nada mal.
¿Por qué no vienes conmigo y dejas a ese pequeñajo?
- Déjanos pasar, por favor. - ¿ Cómo? Ven conmigo, muñeca.
ISuéltame, suéltame! IKappei!
¿ Quieres dejarla, chulo de vía estrecha?
¿ Qué te pasa? ¿ Vas a desafiarme?
- Si me obligas... - Kappei.
No te preocupes, ahora verás.
¿ Qué has hecho, enano?
IQué rueda tan rica!
- Sucia cucaracha. - Vamos a darle su merecido.
IVen aquí, lagartija!
¿Tú qué eres, un perro o qué?
- Me estás provocando, ¿ verdad? - Algo así.
Sería mejor que lo llevarais al médico. Tiene la mandíbula desencajada.
- Niño, ¿te encuentras bien? - ¿A ti qué te importa?
Soy Toshihiko Kondo, de segundo. ¿ Cómo estás?
Hola, mucho gusto.
No sabía que hubiera una chica tan preciosa como tú en este colegio.
- Supongo que eres la miss del curso. - Estás bromeando.
Tú, no intentes ganarte a Akane o tendrás que arrepentirte.
Lo más importante para ganar al baloncesto
es saber pasar de la defensa al ataque suavemente.
Para conseguirlo, hay que adaptarse plenamente al trabajo de equipo.
Así que mañana seguiremos hablando del trabajo de equipo, ¿de acuerdo?
ISí!
Bueno, chicos, hemos terminado por hoy.
- Hasta mañana, entrenadora. - Hasta mañana, entrenadora.
- ¿No le dices adiós? - Sí, adiós.
Tachibana, ¿quieres hacer el favor de hablarles ahora de la maratón?
Sí.
Bueno, creo que los de segundo curso lo saben ya.
Este año también vamos a participar los del equipo en la maratón.
Pero eso es muy cansado. ¿No crees, Akane?
Quizá, pero me gusta mucho la maratón.
¿ Y a ti, Ushiyama?
- A mí tampoco, no creas. - IUshiyama!
Kappei, es una tradición de este equipo y debemos cumplirla.
- ¿ Una tradición? - Kappei, ¿ es que acaso te da miedo?
No me hagas reír, Akane. Yo soy un genio en todo, ¿sabes?
Lo que pasa es que cuando ganas en todo, despiertas muchas antipatías.
¿Tan seguro estás de que vas a ganar?
Cuanto más ganas, más humilde te vuelves.
Voy a decirte otra cosa, Kappei.
El que no llegue entre los 50 primeros tendrá que abandonar el equipo.
¿Pero qué dice?
Pues con esas normas, vas a quedarte fuera.
A ver si eres tú el que se queda.
¿ Y si llego el primero podré ser el capitán?
¿ Qué quieres decir?
Quiero decir que voy a ganar la maratón, ¿te enteras?
Eres un completo fantasma, Kappei.
Ayúdanos, dios mío. Ayúdanos a ganar.
Kappei, siento decírtelo, pero no creo que puedas ganar a Kondo.
Siempre gana y tiene el récord de la maratón del último año.
A mí no me preocupa.
No sé lo rápido que corre ese tal Kondo, pero...
¿Te refieres a Kondo, el de segundo?
Exacto. Creo que te va a costar bastante batir su récord.
Bien, ¿qué harías si yo llegase el primero?
Haría lo que tú quisieras.
Y yo también.
De acuerdo. IToma ya!
- IHola! - Hola, ¿qué haces aquí?
- ¿Puedo acompañarte? - Sí. Gracias por lo de antes. Yo...
Si no te importa, me gustaría acompañarte a casa.
No quiero que vuelvan a molestarte esos tipos.
Eres muy amable.
Esto...
¿Pero qué hace ese tío?
¿Se puede saber por qué nos sigues, pequeño?
Porque vamos en la misma dirección, ¿sabes, tío?
Akane, hay muchos macarras rondando por aquí.
Debes tener cuidado. Son pequeños, con la boca grande y las cejas gruesas.
IQué tío más repelente y relamido!
Prometo batir el récord en la maratón de este año en tu honor, Akane.
Me gustaría muchísimo que estuvieras presente.
Claro que sí.
No vas a ganar la carrera, listo.
Podríamos ir al cine si quieres. ¿Te gusta ir al cine, Akane?
- ¿ O no te gusta? - Sí, sí me gusta.
Pues a mí no.
Creo que El Hombre León es muy buena. ¿Quieres que vayamos a verla?
Disculpen, ¿podrían hacerme sitio?
Eres un impertinente, ¿lo sabes? ¿Por qué nos sigues?
Vamos en la misma dirección, tío. Ya te lo he dicho.
Disculpen, ¿podrían dejar sitio a esta pobre viejecita?
IMal bicho!
¿ Cómo que "mal bicho"? ¿Cómo se atreve a hablarle así a una anciana?
¿No le han enseñado educación en su colegio?
Estoy practicando la defensa hombre a hombre.
¿Quieres hacer el favor de dejarnos en paz?
Ya te he dicho que vamos en la misma dirección.
IQué guapo soy! Soy el tipo más guapo del mundo.
Akane está a punto de llegar a casa y un caballero debe estar aseado.
¿ Quién es ese? Es mucho más apuesto que Kappei.
ILo que me faltaba!
Me siento fatal.
Gracias por acompañarme a casa.
Bueno, y lo de ir al cine, ¿qué te parece?
He dicho que no me gusta el cine, no te pongas peñazo.
IMuy bien, Seiichirô!
- El teléfono. - Ya lo cojo.
¿Dígame?
Hola, siento llamar tan tarde. Soy Kondo y querría hablar con Akane.
Esto es la Telefónica, el número que ha llamado está fuera de servicio.
Qué cosa tan rara.
Es tan tonto que seguro que llama otra vez.
Dígame, policía.
Perdón, lo siento mucho, señor.
Otra vez.
Hola, aquí la clínica de ayuda a la juventud. ¿En qué puedo ayudarte?
- A este teléfono le pasa algo. - Qué raro. Yo te oigo muy bien.
Quiero llamar a casa de una chica que se llama Akane. ¿ Qué debo hacer?
Muchacho, lo mejor será que no lo sigas intentando.
A veces hay que abandonar a tiempo, ¿me entiendes?
Bueno, creo que ya lo he conseguido.
¿No te he dicho que lo dejes?
¿ Cómo? ¿El padre de Akane? ¿ Cómo está usted, señor?
Ha sido un día muy bonito, ¿ verdad?
IUn, dos! IUn, dos!
No dejo de pensar en los músculos de ese chico.
Competir con Kappei es bastante fácil pero ese tipo es muy guapo.
Lo tengo crudo. Seguiré mejorando mi musculatura.
IVoy! ¿ Quién es?
Oye, ¿por qué no dejas en paz a Akane?
Porque ella y yo vamos en la misma dirección.
- Mira, no puedes entrar ahí. - ¿De veras?
¿Eres el portero, verdad?
Prefiero que me llames su guardaespaldas o su futuro marido.
ILa victoria es de Kappei Sakamoto!
- Eres del equipo de baloncesto, ¿no? - Sí.
- Y vas a participar en la maratón. - Pues sí.
Pues prepárate, no vas a durar ni cinco minutos, te lo aseguro.
¿ Con eso quieres decirme que ganarás?
IPor supuesto, pequeño!
Mira, el ganador de la carrera va a ser Kappei Sakamoto.
¿ Qué te apuestas a que pierdes?
¿ Qué dices? Kappei Sakamoto no pierde nunca.
Muy bien. Entonces apuéstate algo.
Lo que quieras. Como no tengo nada que perder...
El ganador será amigo de Akane y el perdedor se retirará, ¿ vale?
No tienes muchas posibilidades de ganar, pequeñajo.
Creo que no deberías subestimarme. De acuerdo, acepto la apuesta.
Voy a ganarte.
Vaya par de ratas. Como si yo no pintara nada.
Deberían saber que voy a casarme con Akane.
Se acordarán de esto, lo prometo.
Señoras y señores, va a empezar la carrera, que será de 20 kilómetros.
Participan 100 corredores y esperamos que gane el mejor.
Akane será mía.
- Kappei, ¿te vas a rendir? - Eso lo harás tú.
El capitán y Ushiyama podrán hacer algo por mí.
Déjanos en paz.
A ver qué tal lo hace Kappei.
Ya sabes que siempre nos sorprende. Vamos a ver qué pasa hoy.
IYa!
Pareces cansado, Kappei. ¿ Quién demonios es ese?
- IEse es el tipo! - Vamos a por él.
IEspera ahí!
¿ Qué estáis haciendo?
IQue no escape!
Aquí estoy, tíos.
- IQuieto ahí! - No tienes salida, enano.
¿ Qué puedo hacer?
IQué daño!
Bueno, chicos, tengo mucha prisa. IQue os vaya bien, hasta nunca!
PUNTO DE CONTROL
No conozco al otro corredor. ¿ Quién es?
No tengo ni idea.
Tengo la impresión de que lo he visto en alguna parte.
ITenéis que pelear!
IVamos, chicos, sois los mejores!
Me parece que eres muy poco objetiva con tus jugadores.
- ¿Decías algo? - No, nada, nada.
Llega Kappei Sakamoto, el gran campeón.
- Kappei, vas bastante retrasado. - No se preocupe, tranquila.
Intenta al menos no llegar el último a la meta.
Profesor, está usted contento porque está con la entrenadora, ¿no?
No se ponga colorado.
Voy a reunir mis energías para el último esfuerzo.
IBlancas!
- ¿Las ha visto? - Sí...
iNo, qué va!
Bueno, se acabó el juego, amigo.
Se está levantando viento. Me ayudará a batir el récord.
IAkane!
Perdón por adelantaros, colegas.
Kappei, eres muy pequeño. Vas a reventar.
Yo me canso antes porque tengo cuatro patas.
IDisculpa!
IAsí que eras tú!
Akane es mi novia, es mía.
Akane es mía...
iKappei!
IAkane! ¿Has venido a animarme a mí?
- Sí, claro. - Correré más que el viento.
Intenta reservar tus fuerzas, Kappei. Si no, vas a agotarte rápido.
Ella no sabe lo desesperado que estoy.
Si pierdo esta carrera, la perderé a ella.
IBlanquísimas!
IGanaré!
IAhora!
IEstupendo!
¿ Cómo?
IHasta luego!
IEs él!
Ahora verás...
iToma ya!
IHa ganado, maldita sea! IHa ganado!
Kappei.
IToma ya! IToma ya!
Todos habéis llegado entre los 50 primeros. Enhorabuena.
Bien, Kappei, tus compañeros te deben algo, ¿no?
Entrenadora...
Dijisteis que haríais lo que yo quisiera.
Yo no prometí nada.
Sólo quería hacer eso. Hoy es un día prometedor.
¿Prometedor?
No, por nada. Ahora Akane será mía.
Ya veis. Kappei es un chico generoso y bien intencionado.
Por supuesto, tú me haces justicia y soy un campeón.
A propósito, ¿quieres decirme cómo conseguiste correr de aquel modo?
Claro que te lo enseñaré, Akane. Atenta.
El viento me ayudó mucho.
Ya estoy aquí. Vengo medio muerto.
Mirad, este ha sido el secreto.
Este tío es un tramposo. Ya verás lo que te voy a hacer.
IQué daño!
IToma ya!
¿De qué os reís?
IToma ya!
Cada vez que te encuentro iAcelera! IAcelera! IAcelera!
Mi corazón iAcelera! IAcelera! IAcelera!
Mi cuerpo se escabulle como puede
Después de una irreflexiva sinceridad
En un corazón que quiere volar
No puede haber responsabilidad
Pienso perseguirte
Hasta donde haga falta
iAcelera! IAcelera! IAcelera!
IAcelera! IAcelera! IAcelera!
IAcelera, Kappei! IAcelera, juventud!